英語で「えっと」ってなんて言う？繋ぎ言葉(filler)をマスターしよう！

こんにちは！ワーホリブロガー＠ブリスベンのHideです。

会話中に、無意識に使っている「えっと。」

英語にもそういった繋ぎ言葉(filler)は存在します！

今回は、ネイティブが毎日必ず使う繋ぎ言葉をご紹介したいと思います！

繋ぎ言葉をマスターすることで、

一段と、ネイティブに近づけますので、

ぜひ、習得しましょう！

「えっと～」の"well"と"umm"、"uhh"

• Well

wellは、「えっと」や「うーん」に近い言葉です。

質問をされた際に、少し考える時間が欲しい時などに、

「Well...」と一言添えるだけで、

ネイティブ感が増します！

～例文～

「How long does it take to get there on foot?」

「そこまで歩いてどれくらいかかる？」

「Well, I think it takes about 20 minutes.」

「うーん。20分ぐらいだと思うよ。」

Ummやuhhも同じ使い方をされます！

「ほら」 "You know"

• You know

直訳すると、「あなたは知っている。」ってなりますが、

「ほら」という意味でよく使われます。

～例文～

「I saw her at the library yesterday.You know, she is taking an exam next week,so she must be working hard.」

「昨日、図書館であの子見たわ。ほら、来週試験受けるって言ってたじゃない。頑張っているに違いないわ。」

「～っぽい」「そんな感じ」の"like"

• Like

"like"は「好き」以外で、「～のような」という意味を持ちます。

"He looks a Japanese"

「彼、日本人っぽいね。」

というような使われ方をする一方で、

言葉に詰まった時にも、

「まぁ」

というように上手く会話を繋ぐことができます。

"kind of"や"sort of"も同義語としてよく使われます！

ネイティブは省略して、"kinda"や"sorta"とも言うので、

覚えておきましょう！

あとは、"something like that"もよく聞きます。

「まぁ、そんな感じ！」みたいな感じでよく使われます。

～例文～

「How is the taste?」

「味どう？」

「Well, it's kind of like Thai food. It's pretty hot.」

「うーん。なんかタイ料理みたいだね。まぁまぁ辛いわ。」

※"hot"は"spicy"と同義語で、どちらもよく使われます！

正確に言うと、spicyは舌がピリピリする辛さ。

hotは、体が熱くなる辛さを表すみたいです。

「つまり」「やっぱり」の"I mean"と"Actually"

• I mean

"I mean"にはたくさん使い方があるみたいですが、

今回は、僕がよく使う意味だけご紹介します。

1つは、自分の言った間違いを訂正する時。

もう1つは、自分が言ったとこをさらに強調したり、詳しく説明する時。

～例文～

「What did you do on last Saturday? I mean last Sunday!」

「先週の土曜日何したの？あ、日曜日！」

• actually

"actually"には「実際に、実は」以外に、「やっぱり」として、

使われることがよくあります。

僕が職場でオーダーを取っている時に、

お客さんがよく"actually"を使うのを聞きます。

～例文～

「Can I have a chiken curry? Oh, actually pork curry, please?」

「チキンカレーを1ついただけますか？あ、やっぱりポークカレーをお願いします。」

「というわけで」の"so"

• so

"so"もとても便利な言葉で、

話を変えたい時や、話を要約したい時によく使われます。

～例文～

「So, that's all for today's class!」

「ということで、今日の授業はここまで！」

「So, you ordered one Tonkotsu ramen and one Karaage. That's all?」

「えー。豚骨ラーメンを1つ、唐揚げを1つ、ご注文は以上ですか？」

繋ぎ言葉はカジュアルということを忘れずに！

今回は、日常的によく使われる繋ぎ言葉についてまとめましたが、

僕の体験談から、ネイティブがよく使う言葉をご紹介しました！

1.「えっと～」の"well"と"umm"、"uhh"

2.「ほら」の"You know"

3.「～っぽい」「そんな感じ」の"like"

4. 加えて、同義語の"kind of"や"sort of"や、

"something like that"

5.「つまり」「やっぱり」の"I mean"と"Actually"

6.「というわけで」の"so"

僕がよく使う限りでも、これだけの便利なフレーズがあります！

他にも、"Actually"のような、

接続詞も日常会話で頻繁に使われるものが多いので、

次回は、便利な接続詞についてまとめたいと思います！

以上、Hideのブリス勉記録でした。

最後まで見ていただき、ありがとうございました。

また次回、お会いしましょう!

See ya！