"by"と"until"の違い！同じ「〜まで」でも英語では意味が違う！？

こんにちは！ワーホリ＠ブリスベンブロガーのHideです。

今回は、僕が会話でよく間違えて使っていた"until"と"by"の使い方を説明します。

"until"と"by" 異なる意味の「〜まで」

どちらも、「～まで」という意味で使われる言葉ですが、

実は、"until"は「継続」を表す動詞と一緒に使われ、

"by"は「完了」を表す動詞と一緒に使われます。

⓵「I will study until midnight.」

「12時まで勉強します」

⓶「I will go home by midnight.」
「12時までに家に帰ります。」

⓵では"by"は使うことができず、

⓶では"until"を使うことができません。

「継続」を意味する"until" 「〜までずっと」

"until"には、ある時間まで行為が継続するということを表す際に使われます。

そのため、⓵「I will study unitl midnight.」では、

深夜までずっと勉強を継続することになるので、

"until"を使います。

一方、⓶「I will go home by midnight.」では、

12時までに家に帰る予定という文であり、

継続を表す文章ではないので、この場合は"until"を使うことができません。

「完了」を意味する"by" 「〜までに」

⓵「I will study until midnight.」では、

「12時までずっと勉強する」継続を意味する文章ですので、

この場合、一時点を表す"by"を使うことはできません。

⓶「I will go home by midnight.」

この文章では、「12時までのどこかで家に帰る予定」

という意味になりますので、**一時点を表す"by"**を使います。

また、時間を表す表現では、"by"と同じ意味で**"before"**を使うことも出来ます。

まとめ

今回は、「継続」のニュアンスを持つ"until"と、

「完了」のニュアンスを持つ"by"についてまとめました。

実は、間違った使い方をしていたという人も少なくは無いのではないのでしょうか。

僕自身も、授業で指摘されるまでは、ずっと間違った使い方をしていました。

こういった微妙なニュアンスの違いを理解することが、

言語習得の難しいところではありますが、漠然としたイメージで英単語を覚えていると、

なかなか身につかないですよね。

以上、Hideのブリス勉記録でした。最後まで見ていただき、ありがとうございました。
また次回、お会いしましょう！