"G'day mate!" 挨拶から学ぶオーストラリア英語

こんにちは！Hideです。

今回はOG英語（オーストラリア英語）で挨拶の定番フレーズをご紹介します！

オーストラリア英語のこんにちは

「G'day mate」

オーストラリアで生活していると、毎日のように耳にするこの言葉ですが、

初めて見る人も少なくは無いのではないでしょうか？

これは「Good day mate」の略称で、

「Good day」は「やあ」や「こんにちは」「mate」は「友」という意味で使われ、

「G'day mate」だと、「やあ、友よ」という意味になります。

ですが、特に友人に限定して使われる言葉ではないので、

初対面の人にでも気軽に使える日常的な挨拶です。

店員が接客の際の挨拶としてよく使ってくる印象がありますね。

もちろん「Hello」や「Hi」と言った挨拶も同様によく使われますが、
「G'day mate」とスラっと言えるようになると、
ネイティブ感が増してかっこよく聞こえますよね！

僕は知り合いにこの言葉について教えてもらう前までは、
誰かにこう言われても、実は一切理解できませんでした。

店員　「グダイマイト」

自分「ん？」

友人「グダイマイト」

自分「ん？」

そう、「グッデイメイト」じゃなく「グダイマイト」なんです！！

なんでこんな発音になるのかと言うと、

OG英語独特の**「a」の発音を「エイ」ではなく、「アイ」**と発音するからなのです。

「day」にも「mate」にも「a」が含まれているため、このような発音になります。

他にも「cake」を「カイク」と発音したり、「paper」を「パイパー」と発音します。

今回紹介した「a」の発音と同じぐらい重要なのが「can't」の発音。

ご存知の人も多いかもしれませんが、「can't」には２つの発音が存在します。

アメリカ英語だと「キャント」、イギリス英語だと「カーント」になります。

日本の教育では、アメリカ英語が基本ですので、
後者は日本人には馴染みのない発音です。

イギリス英語がベースになっているオーストラリアでは、
後者の「カーント」の発音になります。

僕は来る前からそのことは知っていたのですが、いざ会話になると、

つい「キャント」と言ってしまいます。

頭では理解していても、「キャント」の固定観念を捨てるのが難しいと感じます。

こっちで「キャント」と言ってしまうと、
大体の場合、「できる」のだと勘違いされてしまいます。

自然と「カーント」と言えるようになるまで僕にはもう少し時間が必要みたいですね。。

イギリス英語が基になっているオーストラリア英語ですが、距離が離れていることもあり、
オーストラリア独自の英語が数多く存在します。

今回はポピュラーな挨拶である「G'day mate」を例にとり、
その意味と発音についてまとめました。

オーストラリアで生活する上で、常識になりますので覚えておきましょう！

以上、Hideのブリス勉日記でした。最後まで読んで頂き、ありがとうございました！
また次回お会いしましょう！